スペイン語中級者、上級者の皆さん。スペイン語を学べるドラマをお探しですか？
最近一つのスペイン語ドラマシリーズを見終わりました。そのシリーズとは「El tiempo entre costuras」。現代の話ではなく、スペイン市民戦争時代のお話です。日本語版タイトルは、「情熱のシーラ」。
このドラマは、スペインで社会現象になったと言われるほど人気のドラマ。実際に見てみて、それほど人気が高かったのも頷ける内容でした。
今回は、ドラマ「El tiempo entre costuras」を紹介していきます！
「El tiempo entre costuras」のストーリー
ドラマEl tiempo entre costurasは、２００９年に発行された同名の小説を元にしています。この小説は、 「The Time in Between」という名で英語にも翻訳され、ベストセラーになりました。
主人公Sira Quirogaは、マドリード生まれの洋裁家。母親ひとりに、小さい頃から裁縫の技術を叩き込まれて育ちました。時代は、ちょうどスペイン市民戦争と第二次世界大戦の時代。普通の女性のSiraか、人生に翻弄されながら、ドイツのナチ軍への英国側スパイとして活動するまでになる流れを描いていきます。
本作中には、フランコ将軍時代の外交官Juan Luis Beigbederや彼の愛人 Rosalinda Foxといった、実在した人物も登場し、当時の歴史をまざまざと目の当たりにすることができます。
政治の単語や、独特の言い回しもたくさん出てきます。字幕付きで見て、わからない単語が出てきたら、逐一調べながら見るようにするとオススメです。スペイン語レベルは高めですが、話自体が面白いので、きっと楽しめるはずですよ。
El tiempo entre costurasのキャスト
El tiempo entre costurasの主人公、Sira Quirogaを演じるのは、Adriana Ugarteさんです。彼女の熱演が、このドラマの核になっていることは間違いない！美しいだけじゃなく、演技力も高い。
最近では、Pedro Almodóvar作品「Julieta」にも出演していました。
本作中は、ストーリー上、イギリス人やポルトガル人がたくさん出てくるのですが、なぜかみんなスペイン語ペラペラという設定になっています。（笑） でも、一応外国人が話すスペイン語という設定にもなっているので、聞き取りはしやすいかもしれませんね！
El tiempo entre costuras（情熱のシーラ）を見てみよう
私は、スペイン語版のDVDを購入して全編を見ました。日本語版「情熱のシーラ」のDVDでは、スペイン語音声と日本語音声、そして日本語字幕が選択できます。
残念ながらスペイン語字幕はつけられません。スペイン語字幕で観たい場合は、スペイン語版DVDを購入するか、Netflixといったネットストリーミングを利用してみてください。
TrailerはYoutubeでも見ることができます。
原作を読みたい方はこちら！
ではでは。